shell out

Bedeutungen von dem Begriff "shell out" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 29 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Speaking
1	Speaking	shell out	pagar
2	Speaking	shell out	desembolsar (dinero)
Phrasals
3	Phrasals	shell out	soltar el dinero [v]
4	Phrasals	shell out	desembolsar [v]
Colloquial
5	Colloquial	shell out	aflojar los cuartos [v]
6	Colloquial	shell out	soltar la guita [v]
7	Colloquial	shell out	aflojar la guita [v]
8	Colloquial	shell out	soltar la mosca [v]
9	Colloquial	shell out	aflojar la mosca [v]
10	Colloquial	shell out	apoquinar [v]
11	Colloquial	shell out	desdinerarse [v]
12	Colloquial	shell out	estrenarse [v]
13	Colloquial	shell out	sacudir la tela [v]
14	Colloquial	shell out	soltar la tela [v]
15	Colloquial	shell out	rascarse el bolsillo [v]
16	Colloquial	shell out	rascar el bolsillo [v]
17	Colloquial	shell out	rascarse la faltriquera [v]
18	Colloquial	shell out	soltar la pasta [v]
19	Colloquial	shell out	aflojar [v]
20	Colloquial	shell out	garpar [v] SCN
21	Colloquial	shell out	gatillar [v] AR
Business
22	Business	shell out	desembolsar [v]
23	Business	shell out	repartir [v]
Law
24	Law	shell out	repartir [v]
Computer
25	Computer	shell out	desconectarse [v]
Engineering
26	Engineering	shell out	acceder al núcleo [v]
British Slang
27	British Slang	shell out	entregar (usualmente dinero) [v]
28	British Slang	shell out	desembolsar (usualmente dinero) [v]
29	British Slang	shell out	ceder (usualmente dinero) [v]

Bedeutungen, die der Begriff "shell out" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 24 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	(turtle) to come out of its shell	salir del caparazón (tortuga)
2	General	hollowed-out shell	cachumbo [m] DO
3	General	hollowed out shell	gachumbo [m] DO
4	General	come out of one's shell	avivarse [v] GTHNSVNICRPACUPEBOPYAR
5	General	come out of one's shell	apiolarse [v] ARUY
Idioms
6	Idioms	come out of one's shell	superar la timidez [v]
7	Idioms	come out of one's shell	salir del caparazón [v]
8	Idioms	come out of one's shell	salir de la coraza [v]
9	Idioms	come out of one's shell	adquirir más confianza en uno mismo [v]
10	Idioms	come out of one's shell	superar las inhibiciones [v]
11	Idioms	come out of one's shell	salir del cascarón [v]
12	Idioms	bring (one) out of one's shell	adquirir confianza en uno mismo [v]
13	Idioms	bring one out of one's shell	hacer que alguien salga del cascarón [v]
14	Idioms	bring out of one's shell	salir del cascarón [v]
15	Idioms	bring out of one's shell	adquirir confianza en sí mismo [v]
16	Idioms	bring out of one's shell	ayudar a superar la timidez [v]
17	Idioms	bring (one) out of one's shell	hacer que alguien salga del caparazón [v]
18	Idioms	get out of one's shell	salir de su caparazón [v]
19	Idioms	come out of one's shell	salir de su caparazón [v]
20	Idioms	get one out of one's shell	hacer que alguien sea más abierto
Phrasals
21	Phrasals	shell (money) out for something	desembolsar (dinero) para algo [v]
22	Phrasals	shell (money) out for something	gastar (dinero) en algo [v]
23	Phrasals	shell out (money) for something	desembolsar (dinero) para algo [v]
24	Phrasals	shell out (money) for something	gastar (dinero) en algo [v]